-
1 sow the seeds of enmity
Общая лексика: сеять враждуУниверсальный англо-русский словарь > sow the seeds of enmity
-
2 to sow the seeds of enmity
сеять вражду / семена раздораEnglish-russian dctionary of diplomacy > to sow the seeds of enmity
-
3 sow
1. n свинья, свиноматка2. n метал. настыль, козёл3. v сеять, высеивать4. v распространять, сеять5. v засеивать6. v усеиватьa sky sown with stars — небо, усеянное звёздами
Синонимический ряд:1. foment (verb) breed; foment; foster; incite; instigate; invoke; provoke; sow the seeds; stir the embers; stir up2. scatter (verb) bestrew; broadcast; broadcast seeds; disject; disperse; disseminate; drill seed; plant; propagate; put in; scatter; seed; spread; straw; strewАнтонимический ряд:gather; harvest; prevent -
4 sow
I [saʋ] n1. свинья, свиноматка2. метал. настыль, козёл♢
to take /to get, to have/ the wrong sow by the ear - ≅ попасть пальцем в небо; обратиться не по адресуto take /to get, to have/ the right sow by the ear - ≅ попасть в точку
II [səʋ] v (sowed [-{səʋ}d]; sowed, sown)as drunk as David's /as a/ sow - мертвецки /в доску/ пьяный
1. 1) сеять, высеиватьto sow wheat [barley] - сеять пшеницу [ячмень]
2) распространять, сеятьto sow the seeds of enmity [of hatred] - сеять вражду [ненависть]
2. 1) засеивать2) усеиватьa sky sown with stars - небо, усеянное звёздами
a meadow sown with daisies - луг, пёстрый от ромашек
♢
to sow the wind and to reap the whirlwind - ≅ посеешь ветер - пожнёшь бурюto sow dragon's teeth - сеять семена раздора, сеять вражду /раздоры/
to sow one's wild oats - отдать дань увлечениям молодости; перебеситься, остепениться
as a man sows, so shall he reap - посл. что посеешь, то и пожнёшь
-
5 enmity
1. n враждаhis inveterate enmity to … — его застарелая ненависть к …
2. n враждебность; неприязнь; злоба, недоброжелательствоСинонимический ряд:hatred (noun) abhorrence; animosity; animus; antagonism; antipathy; aversion; bitterness; dislike; hatred; hostility; loathing; malice; odium; rancor; resentmentАнтонимический ряд: -
6 sow
v перен. сіяти, розповсюджувати- to sow distrust сіяти недовіру- to sow hatred сіяти ненависть- to sow the seeds of enmity сіяти ворожнечу -
7 sow
-
8 sow
1. козел2. засевать3. зажимной патрон4. застывший металл5. сеять -
9 sow
-
10 sow
̈ɪsəu I гл.
1) сеять;
засевать, засеивать Syn: drill, lose
2) сеять, распространять;
насаждать Syn: drill, lose ∙ sow out II сущ.
1) свинья;
свиноматка Syn: pig
2) метал. козел;
настыль ∙ to take/get the wrong sow by the ear ≈ попасть пальцем в небо;
обратиться не по адресу;
напасть не на того, на кого следует to take/get the right sow by the ear ≈ попасть в точку;
напасть на нужного человека или вещь свинья, свиноматка настыль, козел > to take the wrong * by the ear попасть польцем в небо;
обратиться не по адресу > to take the right * by the ear попасть в точку > as drunk as David's * мертвецки пьяный сеять, высеивать - to * wheat сеять пшеницу - to * broadcast сеять вразброс распространять, сеять - to * the seeds of enmity сеять вражду засеивать - to * a field with wheat засеять поле пшеницей - these acres are sown to rice на этой площади посеян рис усеивать - a sky sown with stars небо, усеянное звездами - a meadow sown with daisies луг, пестрый от ромашек > to * the wind and to reap the whirlwind посеешь ветер - пожнешь бурю > to * dragon's teeth сеять семена раздора, сеять вражду > to * one's wild oats отдать дань увлечениям молодости;
перебеситься, остепениться > as a man *s, so shall he reap (пословица) что посеешь, то и пожнешь sow метал. козел;
настыль;
to take (или to get) the wrong sow by the ear = попасть пальцем в небо;
обратиться не по адресу;
напасть не на того, на кого следует ~ свинья;
свиноматка ~ сеять, распространять;
насаждать;
to sow (the seeds of) dissention сеять раздор;
sow out высевать ~ (sowed;
sown, sowed) сеять;
засевать;
to sow the field with wheat засеять поле пшеницей ~ сеять, распространять;
насаждать;
to sow (the seeds of) dissention сеять раздор;
sow out высевать ~ сеять, распространять;
насаждать;
to sow (the seeds of) dissention сеять раздор;
sow out высевать ~ (sowed;
sown, sowed) сеять;
засевать;
to sow the field with wheat засеять поле пшеницей to ~ the wind and to reap the whirlwind = посеешь ветер - пожнешь бурю to take (или to get) the right ~ by the ear = попасть в точку;
напасть на нужного человека или вещь sow метал. козел;
настыль;
to take (или to get) the wrong sow by the ear = попасть пальцем в небо;
обратиться не по адресу;
напасть не на того, на кого следует -
11 Feindschaft
f1. enmity; stärker: hostility; (Gegnerschaft) antagonism; (Groll) ranco(u)r; (Hass) hatred; (Böswilligkeit) ill will; persönliche Feindschaft personal animosity ( oder enmity); in Feindschaft mit jemandem leben be at daggers drawn with s.o.; Feindschaft säen sow the seeds of enmity ( oder hatred); sich (Dat) jemandes Feindschaft zuziehen make an enemy of s.o.* * *die Feindschaftill will; hostility; enmity; antagonism* * *Feind|schaft ['faintʃaft]f -, -enhostility, enmitymit jdm in Féíndschaft leben or liegen — to be at daggers drawn with sb, to live in enmity with sb
eine Féíndschaft auf Leben und Tod — mortal enmity
* * *die1) (unfriendliness; opposition.) hostility2) (unfriendliness; hatred.) enmity* * *Feind·schaft<-, -en>f kein pl animosity, hostilitymit jdm in \Feindschaft leben to be at daggers drawn with sb fam* * *die; Feindschaft, Feindschaften enmity* * *1. enmity; stärker: hostility; (Gegnerschaft) antagonism; (Groll) ranco(u)r; (Hass) hatred; (Böswilligkeit) ill will;persönliche Feindschaft personal animosity ( oder enmity);in Feindschaft mit jemandem leben be at daggers drawn with sb;Feindschaft säen sow the seeds of enmity ( oder hatred);sich (dat)jemandes Feindschaft zuziehen make an enemy of sb* * *die; Feindschaft, Feindschaften enmitysich (Dat.) jemandes Feindschaft zuziehen — make an enemy of somebody
* * *f.enmity n.hostility n. -
12 вражда вражд·а
hostility, enmity; (длительная) feud; (личного характера) animosityиспытывать / питать вражду к кому-л. — to feel animosity against / hostility towards smb.
раздувать / разжигать вражду — to fan / to hot up hostility, to incite enmity, to foment animosity
национальная вражда — race hatred, national strife / enmity
открытая / явная вражда — open enmity
-
13 сеять вражду
1) General subject: cast in a bone, cast in a bone between, sow discord, sow dragon's teeth, sow the seeds of enmity2) Makarov: cast a bone, cast a bone between, create hostility (между) -
14 nizo
quarrel, feud; enmity, hostility. nizo chiqar to start a feud. o’rtaga nizo sol to create hostility (between two parties). nizo urug’ini soch to sow the seeds of enmity. (Arabic) -
15 səpmək
Isow (dən); pour; strewdüşmənlik toxumu səpmək – sow the seeds of enmityIIbreak out (dəridə səpki)üzü səpib. – A rash has broken out on his face -
16 seed
I1. [si:d] n1. 1) семя, зерно; семечко2) собир. семенаdisease-treated seed - с.-х. протравленные /обеззараженные/ семена
to be kept for /as/ seed - быть оставленным на семена
going to seed - с.-х. пущенный на семена; годный на семена [см. тж. ♢ ]
seed year - с.-х. семенной год; год, урожайный на семена
seed farming - семенное хозяйство, семеноводство
seed certification - с.-х. апробация семян, семенной контроль
flowers raised from seed - цветы, выращенные из семян
2. спец. сперма3. тк. pl посев, засеянная земля, земля под посевом4. возвыш. потомство; нисходящее поколение, племяthe seed of Abraham - библ. семя Авраамово
5. источник, началоthe seeds of decay [of disease, of enmity] - причины разрушения [болезни, вражды]
to (im)plant in smb. the seeds of love [of hate] - заронить в чью-л. душу семена любви [ненависти]
to sow the seeds of strife /of discord/ - сеять раздор
to sow the good seed - книжн. сеять добро
6. хим. затравочный кристалл7. редк. зерно ( корм для птицы)♢
to go /to run/ to seed - а) пойти в семена; стать несъедобным (об огурце и т. п.); б) прийти в упадок; состариться, опуститься2. [si:d] v1. 1) давать семена, обсеменяться2) идти в семя, в семена2. ронять семена3. сеять, засевать семенами4. очищать (фрукты, овощи) от семян, зёрнышек, семечек5. метеор. создавать, вызывать искусственноII1. [si:d] n спорт.1) отобранный для (финального) соревнования игрок2) «посеянный» игрок ( в теннисе)Jones is number three seed this year - в этом году Джоунз выступает под №3
2. [si:d] v спорт.1) отбирать более сильных участников соревнованияcompetitors seeded in the draw - участники соревнования, отобранные по жеребьёвке
to seed the draw - рассеивать сильнейших игроков ( команд) при жеребьёвке
2) посеять (игроков; теннис)
См. также в других словарях:
Ireland — • Ireland lies in the Atlantic Ocean, west of Great Britain . . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ireland Ireland † … Catholic encyclopedia
Jack Bruce — Infobox musical artist Name = Jack Bruce Background = solo singer Birth name = John Symon Asher Bruce Img size = Img capt = Born = birth date and age|1943|5|14|df=y Bishopbriggs, East Dunbartonshire, Scotland Years active = 1962 – present… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Anti-Mormonism — An anti Mormon political cartoon from the late 19th century. Anti Mormonism is discrimination, persecution, hostility or prejudice directed at members of the Latter Day Saint movement, particularly The Church of Jesus Christ of Latter day Saints… … Wikipedia
Mexico — • Situated at the extreme point of the North American continent, bounded on the north by the United States, on the east by the Gulf of Mexico, the Caribbean Sea, British Honduras, and Guatemala, and on the south and west by the Pacific Ocean… … Catholic encyclopedia
